2012.12.05. 17:27
(ismét el vagyok maradva jópár nappal, aaah kegyelem ^v^")
Ahova azt írtam "fordítás hiányzik" ott nem én voltam lusta dög, hanem a kóreai fordító valamiért nem fordította le a szöveget. Ha időközben megtenné, mert csak sok volt a szöveg és félkészen addig megosztotta, mindenképp szólok hogy én is akkor folytatom itt. Mindent lefordítottam ami elérhető volt ^^"
UPDATE: Nem sok, de megtaláltam a hiányzó utolsó képet. ^^"
UPDATE 2: a CTVXQ lefordította a maradék szöveget, köszönet nekik! Illetve kijavították az előző fordító pár hibáját, ezen alapján én is korrigáltam a magyar verziót.
YH: Hello, itt Uknow Yunho. Meg tudjátok mondani első ránézésre, ki az a gyerek a képen? Valóban, a képen én vagyok mikor még kicsi voltam. Még óvodás voltam, éppen egy kiránduláson ettem; nem aranyos, hogy már iszom mikor a szám még tele van?ㅋㅋ Személy szerint úgy gondolom a fehér harisnyám nagyon egyedi.
YH: Már gyerek korom óta érdekeltek a küzdősportok, és elsőnek Taekwondozni tanultam meg. Mindig apám fülét rágtam, aki maga is tapasztalt volt benne hogy tanítson, és a kép akkor készült, mikor először viseltem dobokot és a pörgőrúgást gyakorlom. Úgy tűnik ekkor tájt kezdtem el igazán taekwondozni. Egy kicsit kényelmetlen a képre nézni, de gyerekként sokat jelentett számomra. ^^
YH: Ez a kép egy családi vakáción készült, egy bizonyos helyen a lépcson, és a húgommal vagyunk rajta, vattacukorral a kezünkben. A szégyenlos húgommal ellentétben, aki csak a kamerába néz, én egy laza pózt is felvettem!ㅎㅎ Mikor meglátom ezt a fotót, anélkül is elmosolyodom hogy észrevenném ^^
CM: Heló mindenki, itt Choikang Changmin. Ezúttal képeket fogok mutatni a gyerekkoromból. Mm... Nem emlékszem erre a képre túl jól, de én vagyok rajta ahogy éppen játszom, egy gyerek autón a V^^ pózban ülök, akkoriban ezt csináltam. Ez a kép elég aranyosra sikerült, nem?
CM: Ez a kép harmadikos koromban készült egy családi kiránduláson a két húgommal. Az aranyos kis húgicáim, mindig ott vannak, hogy támogassanak! Meg szeretném ragadni az alkalmat, hogy üzenhessek nekik: köszönöm nektek, és szeretlek titeket ^^
CM: A harmadik fotó akkor készült, mikor elsős voltam a középső iskolában*, nem sokkal miután felvettek, így a hajam az alkalomhoz illően elég rövid~ Az arcom is nagyjából olyan mint a ruhám, kicsit rendezetlen ^^ A mosolyom ma is ugyanolyan mint akkor.
[*Itt nem a magyar rendszer szerinti középiskoláról van szó, azért hívtam egy kicsit másképpen. A kóreai diákok 12-13 évesen mennek középiskolába, tehát magyar rendszer szerint hetedikes korukban távoznak az általánosból. Innen mennek a "középső" iskolába, itt maradnak kilencedik évfolyamig, majd a tizediket, a középiskolát egy új iskolában kezdik meg, ekkor olyan 15 évesek - ilyenkor megyünk mi is a mi középiskolánkba - tehát Changmin a képen nem 14-15 éves és kilencedikes, hanem 12-13 éves és hetedikes. Azért gondoltam ilyen hosszan itt hozzátenni ezt, mert nincs erre magyar vonatkozású wikipedia cikk ^^".]
YH: Hirtelen egyszer csak felnőttem, és ez akkor készült mikor debütáltam.
Ez 2005-ben készült, egy reklámhoz forgattunk iskolai egyenruhában. Csillogó szemek és friss arc, mintha egy teljesen új ember lenne. Ezt a képet nézve elöntenek az érzések.
CM: Úgy tűnik én is választottam egy olyan képet ami reklámforgatás alatt készült, és azóta nem változott sok minden ㅋㅋ De a képet nézve eszembe jut, középsikolában debütáltam, tehát már lassan kilenc éve vagyok énekes. A szakács egyenruha találó, nem? ㅋㅋ
YH: Ez akkor készült, mikor a Balloonst forgattuk, közvetlenül a harmadik albumunk megjelenése után~ Az O Jung. Ban. Hap-ban nagyon energikus táncot mutattunk be, de a Balloonsban egy olyan dalt akartunk, amire minden generáció együtt érezheti jól magát, és közelebb hozza az embereket egymáshoz, így ezeket az állatjelmezeket viseltünk és őszintén dolgoztunk. A tigris, ami mindvégig a vállamon volt, úgyszintén nagyon komolyan dolgozott! ㅋㅋ
CM: Ez épp egy magánrepülő belsejében készült. Mindig is nagyon elfoglaltak voltunk, mindig ki-be menni az országból, de az év végén legfőképp mozgalmas és tömött volt a napirendünk, így a hatákonyság érdekében inkább magánrepülőt használtunk. Yunho-hyung arcán egy elég karizmatikus kifejezés ül, nem úgy mint az én mosolyom ^^ Tényleg úgy gondolom hogy csak is a rajongóink szeretetének köszönhető hogy létezünk és ilyen mozgalmas időkben is megálljuk a helyünket; még ha a testem fáradt is, a szívem örömmel teli ㅋㅋ Nem sokára kezdjük a Világturnét, így nagyon sok rajongóval fogunk találkozni a világ minden tájáról, igaz? Mi ott leszünk, kérlek, várjatok ránk~
YH: Ez pedig a repackage albumunkról, a Humanoids-ról az egyik fotó. Egy nagyon természetesnek ható fotósorozatot szerettünk volna készíteni, érződik rajta? Észre sem vettük, de a TVXQ már kielnc éve, hogy debütált. Hogy a rajongóknak még jobb zenét és színpadot biztosíthassunk, a TVXQ még az eddigieknél is keményebben fog dolgozni, és fáradhatatlanul fejleszteni fogjuk magunkat! Kérlek, továbbra is támogassatok minket a szeretetetekkel! ^^
ford. hominfatale@twitter via fydbsk@tumblr; CTVXQstaff_empired via ctvxq
AJÁNLOM AZ OLDALT
egy kis segítség a videókhoz és képekhez: ha ezt látod egy kép vagy vidi címeként, hogy pl. 121014, az azt jelenti hogy vagy 2012. október 14-én készült, vagy akkor került adásba, ha rajongó által készített vidi (fancam) vagy kép, akkor azon a napon készült.
Archívum - 2012. december
Friss bejegyzések
Friss hozzászólások